Demócratas promueven ley que impone restricciones a vigilancia electrónica

WASHINGTON (EFE)

Publicado el 10-09-2007

Los demócratas de la Cámara de Representantes presentaron hoy un proyecto de ley que impone restricciones a la vigilancia electrónica de los estadounidenses, en un nuevo esfuerzo por resguardar los derechos civiles en el país.

El presidente del Comité Judicial de la cámara baja, el demócrata John Conyers, explicó en un comunicado que la iniciativa, conocida en inglés como “Restore Act”, busca limitar la “intromisión” del gobierno en las comunicaciones privadas de los estadounidenses.

La oposición demócrata criticó una ley promulgada por el presidente George W. Bush a comienzos de agosto pasado, que amplía los poderes de las autoridades para recabar datos privados de los estadounidenses sin el permiso previo de un juez.

Según Conyers, la iniciativa presentada hoy ofrece un equilibrio entre la necesidad de proteger al país de amenazas terroristas y la obligación de resguardar las libertades civiles en Estados Unidos.

Entre otros elementos, el proyecto pretende restaurar la supervisión del tribunal encargado de autorizar la vigilancia de toda comunicación electrónica de personas dentro de Estados Unidos.

También busca restablecer la supervisión del Congreso de todo plan de vigilancia electrónica, y exige una auditoría de esos programas en un plazo de seis meses.

La iniciativa deja claro que los servicios de inteligencia no necesitarán permiso judicial para interceptar comunicaciones de extranjeros que se encuentren fuera del territorio nacional.

También autoriza al Departamento de Justicia y al Director Nacional de Inteligencia a solicitar permiso del tribunal para vigilar grupos en el extranjero por un período de hasta un año.

No obstante, los agentes de inteligencia sí deberán solicitar permisos individuales de un juez para espiar las comunicaciones de personas dentro del país.

Además, el proyecto elimina las ambigüedades de la ley en vigor que aparentemente autorizaba la vigilancia, sin permiso judicial, de los estadounidenses y de sus archivos privados.

El gobierno de Bush ya había explicado al Congreso en una misiva que su intención no es ampliar la vigilancia doméstica sin obtener el permiso de un juez, y expresó su voluntad de modificar el texto de la ley actual.

El proyecto legislativo, que será sometido mañana a votación en el Comité Judicial, se ganó el elogio de la Unión de Libertades Civiles de Estados Unidos (ACLU).

Sin embargo, el grupo se quejó de que la medida aún apoya el uso de permisos individuales para espiar a estadounidenses dentro del país.